Комментарий:события описываемые в вопросе очень напоминают мысленный эксперимент с китайской комнатой, в котором поднимается вопрос о том, как понимание отличается, в том числе, от запоминания. Победитель — а им стал новозеландец — запомнил множество французских слов, но не знал их значений.