Синхронный турнир «Триптих. Весна»

Тур 2, вопрос 5

[Указание ведущему: прочитать не слишком быстро, чтобы команды успели записать вопрос.] Энтони Калде́ллис находит иронию в том, что в своих трудах известный человек отстаивал небуквальное прочтение Евангелия и запоздало утверждал, что оскорбление следует понимать духовно. Одно из слов вопроса мы несколько изменили. Напишите его в исходном виде.