Комментарий:Адамс, попав в Японию, отлично приспособился и стал одним из ближайших советников сёгуна Иэясу. Поэтому Георгий Светлов полагает, что в лице Адамса Запад и Восток успешно сосуществовали, опровергая слова Киплинга о том, что «вместе им не сойтись».