Окский марафон - 2012 (Пущино)

2 тур. "Пожарные машинки" (Москва), вопрос 20

В описании создания фильма "Великолепная семерка", снятого по картине Акиры Куросавы "Семь самураев", который в свою очередь представлял собой вариант американского вестерна, упоминается "своеобразная транскультурная ОНА". Назовите ЕЕ тремя, пятью или девятью символами.