Ответ: «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён».
Зачет: Welcome, or No trespassing.
Комментарий: в самой первой сцене Уэллс приглашает зрителя заглянуть в замок Кейна, несмотря на надпись у входа «No trespassing» – «посторонним вход воспрещён». Эти слова на русском входят в оригинальное название фильма Элема Климова, а слова «no trespassing» входят в его всемирное название.
Автор: Олег Михеев (Краснодар)