Комментарий:гобан – доску для игры в го – до сих пор традиционно разлиновывают при помощи самурайской катаны. Мастер делает серию точных надрезов, в которые втирает очень густую чёрную краску, после чего поверхность гобана полируется, и краска остаётся только в этих тонких линиях.