Комментарий:Перигрин Пикль, главный герой романа Тобиаса Смоллетта, покупает красноречивую девушку с приятным лицом, и пытается исправить её язык и манеры. Однако на светском рауте девушка срывается и оскорбляет присутствующих там аристократов, которые смертельно обижаются на Пикля. Девушка в итоге же сбегает с тем самым камердинером, и Пикль даже радуется этому. Мистер Хиггинс, герой пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», напротив, сумел обучить Элизу Дулиттл всем тонкостям этикета и избавил её от акцента. Когда Шоу напомнили об эпизоде романа Смоллетта, он заявил, что мог когда-то читать его и бессознательно им вдохновиться.