Переводчики "Орлеанской девственницы" Вольтера Георгий Адамович и
Георгий Иванов не стали переводить первые 25 строк поэмы. Кто в этом
виноват?
Ответ: Пушкин.
Комментарий:
Пушкин начал в 1837 г. переводить "Орлеанскую девственницу", но перевел
только 25 строк, больше не успел. Адамович и Иванов справедливо решили,
что лучше Пушкина не напишут, и включили эти 25 строк в свой перевод.