Комментарий:крёстный отец Чиполлино, известный нам как кум Тыква, на самом деле скорее кабачок. Тыква по-итальянски – Zucca [цУкка], а персонажа в оригинале зовут Zucchina [цуккИна] – кабачок, цукини. И на первых иллюстрациях к сказке кум изображён в виде кабачка. В русской пословице «где кабачок, там мужичок» речь идёт о питейном заведении.