Комментарий:хотя эта книга была создана на территории христианского Памплонского королевства, с мусульманами и их новшествами жители Иберийского полуострова были знакомы в достаточной мере. Вы могли подумать, что числительное в вопросе записано римскими цифрами, но оно записано кириллическими буквами.