XV Кубок Европы среди студентов. Брейн-ринг

В романе Германа Мелвилла стаканы в гостинице для мореплавателей были опоясаны горизонтальными вертикалями. Какие два слова мы заменили?