Комментарий:слова в примерах никак не связаны друг с другом по смыслу. Предположительно, они просто звучали похоже, поэтому жители древнекитайского государства Шан переиспользовали оригинальные пиктограммы для таких понятий, которые в контексте невозможно перепутать друг с другом. Фонограммами в лингвистике называют графемы, соответствующие фонеме или группе фонем.