Тонкори – это айнский музыкальный инструмент. Как с языка айнов переводится название небольшого отверстия в корпусе тонкори?
Ответ: пупок
Зачет: пуп
Комментарий:
тонкори обладает выраженной антропоморфностью, и различные его части айны называют так же, как части человеческого тела: голова, шея, плечи и так далее. После изготовления тонкори айны опускают в отверстие-пупок стеклянный шарик, который символизирует душу инструмента.
