Во время Первой мировой войны бойцы кавказской "Дикой дивизии"
награждались измененным орденом "Святого Георгия" "для мусульман", на
котором вместо Георгия был изображен государственный герб. Многие
награждаемые требовали, чтобы им вручили "джигита", а не "АЛЬФУ". В
кавказском фольклорном произведении, широко известном с 1967 года, АЛЬФА
упоминается неоднократно. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Птичка.
Комментарий:
Горцы почитали святого Георгия как воина и называли уважительно
"джигитом", а двуглавого орла - "птичкой". В известном тосте из
"Кавказской пленницы..." неоднократно упоминается птичка.