Ответ: Whiskey on [the] rocks [виски он зэ рокс].
Зачет: Whisky on [the] rocks; виски на камнях.
Комментарий:W [да́бэл ю] – двадцать третья буква английского алфавита. НАТО пользуется собственным фонетическим алфавитом, совпадающим с фонетическим алфавитом международной организации гражданской авиации, и в этом алфавите буква W обозначается словом Whiskey. Когда подлодка С-363, принадлежавшая к этому типу, села на мель, то в прямом смысле оказалась на камнях. В английском языке словами «Whiskey on the rocks» – «виски на камнях» – называют виски со льдом, и СМИ дали подлодке такое ироничное прозвище.
Автор: Руслан Алиев (Москва)