Ответ: son of a bitch [сан оф э бич].
Зачет: сукин сын.
Комментарий:Джон описывал жизнь простых людей, и вложил в уста одного из них не вполне цензурные слова «son of a bitch». Примерно в одно время с Нилом жил Пушкин, любивший дуэли и бывший потомком чернокожего Абра́ма Ганниба́ла. Закончив пьесу «Борис Годунов», поэт восторженно написал своему другу Петру Вяземскому «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!»
Автор: Руслан Алиев (Москва)