Мемориал Андрея Алиева

Словом «гангста» мы заменили персидское слово «парадайзо», обозначающее орошаемые особые сады, симметричные и окружённые стенами, которые персы возводили по всей империи. Замена обусловлена песней Coolio — Gangsta’s Paradise [ку́лио — га́нгста парада́йз]. Во многих современных языках слова, этимологически произошедшие от слова «парадайзо», означают «рай». Считается, что образ именно этих садов, виденных евреями после их покорения и переселения персами, сильно повлиял на ветхозаветные описания Райского сада.