В тексте этого вопроса мы кое-что изменили. Эта строчка Джими Хендрикса вдохновила создателей сайта kissthesky.com, который является самой крупной в интернете коллекцией… Чего?
Ответ: мондегринов
Зачет: [музыкальных] ослышек; описательные ответы наподобие «неправильно расслышанные слова в текстах песен».
Комментарий:
многим в этой строчке из композиции Purple Haze слышится «kiss this guy» – «поцелую этого парня». Именно такое название получил появившийся ещё в девяностых сайт, авторы которого коллекционируют разнообразные смешные музыкальные ослышки. Возможно, произнесённое ведущим название сайта вы тоже могли расслышать не совсем верно.