Комментарий:полицейский называет такой способ прочесывания территории методом улитки — расширяющиеся по спирали круги напоминают её раковину. Для вышестоящего майора улитка — символ медлительности, на что он незамедлительно и намекает. Блюда из улиток также присутствуют в французской национальной кухне.