Комментарий:экспедиция Бэрда символизировала освоение Антарктиды простыми американскими селянами, поэтому в экспедицию Бэрд взял коров. Когда первая из них вышла на лёд, то пробыла там лишь несколько секунд, после чего побежала обратно на корабль. Впрочем, коров на антарктическую базу Бэрд всё равно сумел транспортировать.
Выражением «корова на льду» называют неуклюжего человека. Преамбула про неуклюжую подсказку являлась неуклюжей подсказкой.