Комментарий:действие романа происходит во время Столетней войны. Французы отрубали попавшим в плен английским лучникам указательный и средний пальцы, чтобы те не могли больше стрелять, поэтому клятва десятью пальцами подчеркивала состоятельность лучника. В суде необходимо быстро фиксировать речь, поэтому судебный стенографист Франк Макгуррин разработал для своих нужд десятипальцевый метод печати, впоследствии распространившийся повсюду.