Кубок Белого Быка

Тур 2, вопрос 2

Ведущему:
обязательно озвучить комментарий к этому вопросу.
Кен Лю, переводчик китайского романа «Задача трех тел», образно пишет, что в процессе перевода роман должен был СДЕЛАТЬ ЭТО. По весьма сомнительной легенде, один китайский придворный СДЕЛАЛ ЭТО в третьем веке до нашей эры по заданию императора. Ответьте тремя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?