Ответ: заимствования [в японском языке].
Зачет: заимствованные слова [в японском языке], слова иностранного происхождения [в японском языке].
Комментарий:в конце XIX [девятнадцатого] века, когда жил Сики, в Японию активно стали проникать западные вещи, понятия и слова. С помощью такого сравнения поэт оправдывал использование в поэзии (да и вообще в японском языке) заимствований из других языков.
Автор: Александр Рождествин (Самара).