Знаменитая книга очерков The People of the Abyss («Люди бездны») повествует о жителях одного из районов Лондона и была переведена на множество языков, причём название первого её русского перевода 1906 года противоречило оригиналу. Воспроизведите это название.
Ответ: «На дне».
Зачет:
Комментарий:
У Джека Лондона в названии фигурирует место, где дна нет, но параллель со знаменитой пьесой Горького для русского читателя была очевидной.