XIII Кубок Метрополии

Тур 2, вопрос 16

В русском переводе биографической книги встречаются «серая эминенция» и «красная эминенция». Любопытно, что в переводах гораздо более известных романов того же автора вместо эминенции появляется вполне русское слово. Какое же?