XII турнир "Неспростая Зима"

Тур 2, вопрос 19

Важное событие в жизни влиятельного европейского монарха, случившееся год назад, принесло ему новый, необычный титул, однако хорошо известно, что этим титулом ранее наградил себя совсем другой монарх. Назовите литературное произведение, из которого об этом стало известно.