Окский марафон — 2020 (Пущино)

В русском переводе романа о жизни в студенческом кампусе упоминается местный бар, который учащиеся прозвали «гадюшником». А какое название он имел официально?