В вопросе есть замены. Изучая комментарии к одному произведению, автор вопроса нашел упоминание о ТАКОЙ фее. У нас обычно говорят о ТАКОМ ИКСе. Назовите ИКС.
Ответ: змей.
Зачет: змий.
Комментарий:
упоминавшаяся в романе Джойса зеленая фея — абсент. У нас иносказательно называют крепкий алкоголь зеленым змием.