Комментарий:«Оксфорд» можно перевести как «бычий брод». Слависты переиначивают это название в духе русской литературы. Действие «Братьев Карамазовых» происходит в городе Скотопригоньевске, прототипом которого считают Омск. В середине девятнадцатого века Достоевский отбывал там каторгу и мог видеть, как со всех сторон степняки пригоняют скот для торговли.