Комментарий:в английском языке для многих стай птиц используются концептуальные названия. Например, стаю фрегатов называют флотилией. Главе морской экспедиции нужен был образованный человек для ведения судового журнала и оформления документации. На «Палладе» мог оказаться Аполлон, но Майков отказался от предложения, посоветовав пригласить своего друга Ивана Гончарова. Тот с радостью согласился.