Ответ: «Над пропастью во ржи»
Зачет: «The Catcher in the Rye» [зэ кЭчер ин зэ рай]
Комментарий:описывая размер града героиня использует вполне понятное для любого американца сравнение с бейсбольным мячом. В оригинальное название романа Сэлинджера входит слово «catcher», которым обозначается игровая позиция в бейсболе, так что вполне логично, что на одной из обложек издатели разместили бейсбольный мяч.
Автор: Владимир Сушков (Саранск).