Комментарий:слово «рикошет» впервые встречается в названии старофранцузского жанра устного творчества fable du ricochet, который характеризовался замысловатыми траекториями вербального взаимодействия между рассказчиком и слушателями. Герой комиксов по прозвищу «Рикошет» атакует своих врагов не напрямую, а при помощи рикошетов от различных поверхностей, поэтому в закрытом пространстве представляет для своих противников особую опасность.