Перед вами название книги феминистки Кла́ры Хе́нри. Что мы заменили в этом названии?
Ответ: period.
Зачет: periods.
Комментарий:
Клара Хенри написала слегка юмористическую книгу, цель которой – изменить отношение к менструации в обществе. Многие люди до сих пор находят её упоминание непристойным, и женщинам приходится пользоваться различными эвфемизмами. В английском языке слово «periods» соответствует нашему «месячные», но ещё означает и точки. На раздатке мы заменили его двумя точками.