Комментарий:верла́н — характерный французский сленг, основанный на перестановке слогов, название которого образовано по тому же принципу от слова «l’enverse» [ланвер], что значит «наоборот». Имя «Тантрис» образовано от перестановки слогов в имени популярного средневекового героя — Тристана. Замена обусловлена искажением фамилий двух поэтов — Бодлера и Верлена.