Ответ: переводчики-синхронисты.
Зачет: синхронные переводчики.
Комментарий:мозг переводчика-синхрониста должен выполнять три операции: воспринимать и обрабатывать текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживать в памяти предыдущие части и порождать эквивалентное сообщение на языке перевода. Если переводчик заметно отстаёт от своего «подопечного», мозг переводчика вынужден удерживать большой массив информации. На удержание тратится много ресурсов, из-за чего страдают две других операции и качество перевода заметно снижается.
Автор: Динара Адылова (Ташкент)