Комментарий:в объявлении должно было быть написано «plane sewing» [плэйн сьЮ ин], то есть шитьё для самолётов, однако слово «plane» было ещё внове, и наборщик ошибся. Так Ида по случайности стала первой женщиной, работавшей в авиационной промышленности. В те времена тканью обтягивались крылья и фюзеляж самолёта.