Ответ: «Поминки по Финнегану».
Зачет: с незначительными отклонениями в написании слова «Финнеган», «На помине Финнеганов».
Комментарий:говоря о множестве выдуманных слов в «Поминках по Финнегану», Сергей Хоружий называет Джеймса Джойса мичуринцем, создающим межъязыковые гибриды. Слово «Wake» [уЭйк] в оригинальном названии книги означает не только «поминки», но и «просыпаться», «бодрствовать», что, видимо, и обыграл Набоков. Тур начался вопросом про рождение, а закончился «Поминками».
Автор: Артём Колесов (Москва).