Комментарий:в 1961 году поступок артиста балета Рудольфа Нуриева, отказавшегося возвращаться в СССР c гастролей, назвали «прыжком в свободу». Вероятно, отсылая к этому, журналист называет «прыжком в историю» кратковременное возвращение на родину Баланчина – урождённого Георгия Баланчивадзе.