Комментарий:Как вы уже знаете, ономатопе́я это способ образования наименований путем звукоподражания. Шесть лет назад вышел эпизод «Игры престолов» под названием «Дверь», в котором зрители узнали, что слово «хо́дор» получилось от сокращения слов «hold the door» [холд ви дор] — «придержи дверь». Когда персонаж Уиллис (он же, по книге, Уо́лдер) произносит слово «хо́дор», оно может обозначать что угодно, а потому не является ономатопе́йей. Когда его так называем мы — является. Вопрос закрыт.