Комментарий:В первом случае имеются в виду немецкие танки "Тигры". Растиражированное
в русскоязычных СМИ сообщение о том, что за олимпийскую сборную
Шри-Ланки будут выступать в т.ч. бывшие снайперы из группировки "Тигры
освобождения Тамил-Илама", оказалось, к сожалению, перевранным переводом
- речь шла не об Олимпиаде-2012. С середины 70-х годов прошлого века до
2009 года "тигры" боролись за создание на острове независимого
тамильского государства и вели войну с правительственными войсками, пока
те не взяли последний опорный пункт повстанцев.