Ответ: «Все дороги ведут в Рим».
Зачет: с незначительными отклонениями от канонического перевода.
Комментарий:цитата из воспоминаний новозеландского практикующего психолога: «Мы с женой путешествовали по Италии. …пытались попасть в Рим... Странно, но мы обнаружили, что ни одна дорога не ведёт в Рим. В какой-то момент мы подъехали к Риму довольно близко, но потом дорога почему-то свернула в сторону Германии».
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)