Ответ: «Записки из подполья».
Зачет:
Комментарий:Такой голос называют «подвальным голосом» — Kellerstimme. Устоявшегося перевода термина, по-видимому, не существует. Переводчики одной из книг о кино называют его «голосом из погреба», поэтому мы считаем, что вариант «голос из подполья» тоже может существовать. «Записки из подполья» — повесть Достоевского.
Автор: Мария Подрядчикова (Москва)