Комментарий:СДЕЛАТЬ ЭТО - отличить своих от чужих. Писатель, вероятно, ссылается на
фразу, приписываемую папскому легату Арнольду Альмарику: "Убивайте всех,
Господь распознает своих!". Перес-Реверте имеет в виду, что в абордажном
бою отличить своих от чужих очень сложно. В водном поло отличить игроков
своей команды от игроков противника можно по шапочкам.