Ответ: лилия.
Зачет:
Комментарий:в романе «Дети капитана Гранта» новозеландские аборигены сделали Паганелю татуировку в виде киви (это тату, как известно, впоследствии спасло ему жизнь). В «Острове сокровищ» у заправского моряка и пирата Билли Бонса была вытатуирована упомянутая в вопросе фраза. Миледи из «Трёх мушкетёров» имела клеймо лилии на плече.
Автор: Дмитрий Балашов (Тольятти), Виктор Мялов (Днепр)