Игры в Ростовском клубе интеллектуальных игр "Имя розы". 2001 год

Вопросы команды "Фунт Изюма", вопрос 10

Народы, населявшие издавна окрестности этого водоема, в разные времена называли его то "Железистым", то "Теплым", а один легковерный журналист из известного произведения 30-х годов перевел его название как "Сердце красавицы склонно к измене". А как называем его мы?