Комментарий:женщины стремились предохранять платья от падающих искр и пепла, и в результате европейская женская мода обогатилась узнаваемым атрибутом. Китайцам же казалось, что вдыхание горячего дыма противоречит женской природе, поэтому табачный (и не только) дым должен был остыть, пройдя через длинный мундштук.