Комментарий:Шахджаханабад - другое название старого города Дели, данное в честь Шах-Джахана, правителя империи Великих Моголов; впрочем, если вы этого и не знали, могли догадаться по названию, что это район со значительным мусульманским населением. Барану, живущему среди мусульман, не так просто дожить до шестнадцати лет, так как каждый год он рискует быть принесённым в жертву в праздник Ид аль-Адха, на русском языке более известный под тюркским названием "Курбан-байрам". В этот праздник принято приносить в жертву барана в память о баране, которого Ибрахим (Авраам) в своё время принёс в жертву вместо своего сына. Но барана из романа Рой его хозяйка шестнадцать раз спасала от такой участи.