Комментарий:название программы является антонимом названия экстремистской африканской организации «Боко харАм», название которой переводится как «Западное образование запрещено», а под западным образованием подразумеваются книги. В соответствии с этой трактовкой, название концертной программы «Боко халал» переводится как «Чтение книг разрешено». Программа целиком состоит из песен, связанных с книгами. Логика замены заключается в существовании другой радикальной организации — «Чёрные пантеры». В её названии мы заменили одно слово антонимом, поступив подобно Василию.