Ответ: мещанин во дворянстве.
Зачет: мещанин-дворянин, Le Bourgeois gentilhomme; в любом числе и падеже.
Комментарий:в итоге Юппер сделал отсылку к своему соотечественнику — драматургу МольЕру. Слово «прозаично» могло послужить подсказкой, намекающей на прозу, которой всю жизнь разговаривал герой «Мещанина во дворянстве» господин ЖурдЕн.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)