Комментарий:латинское слово «caecum» [це́кум], обозначающее слепую кишку, также переводится как «тупик» — видимо, потому, что древние анатомы считали, что слепая кишка заканчивается тупиком. У персонажа Джеймса Джойса, кроме слепой кишки, есть также глухое сердце и немая печень.